ELOGIO A LA MUJER VIRTUOSA
Mujer virtuosa, ¿quién la hallará?
porque su estima sobrepasa largamente a la de las piedras preciosas.
El corazón de su marido está en ella confiado,
y no carecerá de ganancias.
Le da ella bien y no mal
Todos los días de su vida.
Busca lana y lino,
y con voluntad trabaja con sus manos.
Es como nave de mercader;
trae su pan de lejos.
Se levanta aun de noche
y da comida a su familia
y ración a sus criadas.
Considera la heredad, y la compra,
y planta viña del fruto de sus manos.
Ciñe de fuerza sus lomos,
y esfuerza sus brazos.
Ve que van bien sus negocios;
su lámpara no se apaga de noche.
Aplica su mano al huso,
y sus manos a la rueca.
Alarga su mano al pobre,
y extiende sus manos al menesteroso.
No tiene temor de la nieve por su familia,
porque toda su familia está vestida de ropas dobles.
Ella se hace tapices;
de lino fino y púrpura es su vestido.
Su marido es conocido en las puertas,
cuando se sienta con los ancianos de la tierra.
Hace telas, y vende,
y da cintas al mercader.
Fuerza y honor son su vestidura;
y se ríe de lo por venir.
Abre su boca con sabiduría,
y la ley de clemencia está en su lengua.
Considera los caminos de su casa,
y no come el pan de balde.
Se levantan sus hijos y la llaman la bienaventurada;
y su marido también la alaba.
Mu chas mujeres hicieron el bien;
más tu sobrepasas a todas.
Engañosa es la gracia, y vana la hermosura;
la mujer que teme a Jehová, esa será alabada.
Dadle del fruto de sus manos,
y alábenla en la puerta sus hechos.
Proverbios 31:10-31 TLA
Eshet jail mi imtzá verajok mi peninim mijráh.
¿Quién puede hallar una mujer virtuosa? Pues es más valiosa que las perlas
Bataj bah leb baláh veshalal lo iejsar.
El corazón de su esposo confía en ella y el no carecerá de fortuna.
Guemalteu tob velorá kol iemé jaieha.
Retribuye el bien de su marido más nunca el daño que él le haga, todos los días de su vida.
Dareshá tsemer ufishtim vataas vejefets kapeha.
Busca con afán la lana y el lino, y sus manos trabajan de buena gana.
Haietá kaoniot sojer mimerjak tabi lajmáh.
Es como los navíos mercaderes y trae su sustento desde parajes lejanos.
Vtakom beod laila vatiten téref lebetáh vejok lenaaroteha.
Se levanta cuando aun es de noche, y proporciona alimento a su hogar y una ración a sus mozas.
Zamemá sadé vatikajehu miperi japeha nateá karem.
Vislumbra un prado y lo adquiere, con el fruto de sus manos ella planta una viña.
Jaguerá veoz motnéha vateamets zero'oteha.
Con vigor se ciñe sus vestimentas y fortalece sus brazos.
Taamá kitob sajráh loijbé balaila neráh.
Discierne cuando su actividad es auspiciosa, para que su lámpara no se extinga en la noche.
ladeha shilejá bakishor vejapeha tamju fálej.
Extiende sus manos en la rueca, y sus palmas sostienen el huso.
kapáh fresá leaní veiadeha shilejá laebión.
Abre su mano al pobre y extiende su brazo al menesteroso.
Lotirá labetáh misháleg ki jolbetáh labush shanim.
No teme por su hogar a causa de la nieve, pues todos sus integrantes se visten con lana carmesí.
Marbadim astalah shesh veargamán lebusháh.
Hizo lujosos cubrecamas para sí, de lino y lana púrpura son sus ropas.
Nodá bashearim baláh beshibtó imzikneárets.
Su esposo se destaca en las asambleas, al sentarse junto a los sabios de la tierra.
Sadin asetá vatimkor vajagor natená lakenaaní.
Fabrica un manto para venderlo y entrega un cinturón al buhonero.
Ozvehadar lebusháh vatisjak leiom ajarón.
El poder y la magnificencia son su atavío, ella aguarda el último día de alegría.
Piha patja bejojmá ve Toratjésed alleshoná.
Abre la boca con sabiduría y una lección de benevolencia imparte su lengua.
Tsofía halijot betáh veléjem atslut lo tojel.
Anticipa los caminos de su hogar, y no come el pan de la pereza.
Kamu banea vaiasherua baláh vaihaleláh.
Sus hijos se levantan y la honran, su marido también, y él la alaba.
Rabot banot asú jáil veat alit alkulana.
Muchas hijas han acumulado logros, pero tú las superaste a todas.
Shéker hajén vehébel haiofi ishá irat Adonayhi tithalal.
Falsa es la gracia y vana es la belleza, una mujer temerosa de Elohim, ella es digna de alabanza.
Tenulah miperí iadeah vihaleluha bashearim maaseha.
Dadle a ella los frutos de su labor y que sus propios hechos la alaben en los portales.
Mira y escucha la pronunciación del
Comentarios
Publicar un comentario
Malas palabras, ofensas, insultos, comentarios ofensivos y discriminatorios serán BORRADOS y se bloqueará al lector. GRACIAS